|
|
Baglio del Marchese
|
|
VACANZE IN SICILIA NEL CUORE DEL MARSALA CLASSICO. Possibilità di alloggiare in esclusivo antico baglio siciliano immerso fra i vigneti digradanti verso il mare. Ospitalità in dimore d’epoca recentemente e finemente restaurate e attrezzate nel rispetto della tradizione : gli interni sono stati arredati con cura dai proprietari con mobili antichi di famiglia che ne seguono direttamente la gestione e sono sempre a disposizione per ogni esigenza che possa rendere più piacevole il soggiorno degli ospiti e permettere loro di conoscere il territorio, le sue bellezze artistiche e culturali, la sua gente e i suoi prodotti. Dimore di charme con camere climatizzate, televisione, cassetta di sicurezza, servizi con lavabo in marmo e maioliche decorate a mano alle pareti, asciugacapelli, a disposizione degli ospiti frigobar. Accesso handicap, parcheggio. Ultime camere disponibili a prezzi vantaggiosi. -HOLIDAYS IN SICILY IN THE HEART OF THE MARSALA CLASSICO WINE PRODUCING AREA. Possibility of accommodation in a typical and exclusive, old-world Sicilian baglio, surrounded by vineyards stretching down to the sea. Also, accommodation in more recent residences, finely restored and equipped in full respect of local traditions: the interiors are furnished with care by the owners with family antiques; the families also follow up the management and are available for any requirement which may add to the pleasant stay of their guests and permit them to get to know the area, its artistic and cultural treasures, its people and their products. These are charming holiday retreats, with climatised bedrooms, television, safe, bathrooms with marble washbasins and walls finished with hand-painted majolica tiling, hairdryer and a fridge mini-bar at the guests' disposal. Facilities for the disabled, parking. The final rooms are available at special prices. -URLAUB AUF SIZILIENI, IM HERZEN DES GEBIETES DES "MARSALA CLASSICO". Möglichkeit des Wohnens in einem exklusiven antiken sizilianischen "Baglio", inmitten zum Meer hin abfallender Weinberge. Unterbringung in historischen Wohnsitzen, die vor kurzem fein renoviert und unter Beachtung der Tradition ausgestattet worden sind: die Innenräume sind gepflegt eingerichtet mit alten Familienmöbeln der Eigentümer. Letztere verfolgen die Leitung übrigens direkt und stehen stets zur Verfügung für jedwedes Bedürfnis, das den Aufenthalt der Gäste noch angenehmer gestalten kann und ihnen erlaubt, das Gebiet, seine künstlerischen und kulturellen Schönheiten, seine Menschen und seine Produkte kennen zu lernen. Wohnsitze mit Charme mit klimatisierten Zimmern, TV, Zimmersafe, Bad/WC mit Waschbecken aus Marmor und handverzierten Majolikafliesen an den Wänden, Haartrockner, Minibar zur Verfügung der Gäste. Behindertengerecht, Parkplatz. Die letzten Zimmer stehen zu vorteilhaften Preisen zur Verfügung. -VACANCES EN SICILE DANS LE COEUR DU MARSALA CLASSIQUE. Possibilité de loger dans un exclusif bâtiment sicilien plongé parmi des vignobles qui vont vers la mer. Hospitalité en demeures d'époque récemment et finement restaurées et bien équipées en respect de la tradition: l'intérieur a été meublé avec le plus grand soin de la part des propriétaires par des meubles anciens de famille qui en suìvent directenrent la gestion et qui sont toujours à disposition pour chaque exinge, pour rendre de plus en plus agréable le séjour des amis et leur permettre de connaître le territoire, ses beautés artistiques et culturelles, ses braves gens et ses produits. Demeures de charme avec chambres climatisées, télévision, coffre, service avec lavabo en marbre et maïoliques décorées à la main aux murs, sèche-cheveux et frigo-bar à disposition des amis. Accès-handicap, parking. Dermières chambry disponibles à prix avantageux.
|
 |
Bed and breakfast, farm holidays, agriturismo, turismo rurale, relais, dimore d'epoca di qualità sul mare della Sicilia occidentale con camere climatizzate e arredamento d'antiquariato dotate d'ogni confort in antico, esclusivo baglio siciliano vicino a una bellissima spiaggia di sabbia fine con lido attrezzato. Azienda vitivinicola, produzione vino IGT Sicilia, olio, agrumi.
Se state cercando qualcosa che rispecchi la tradizione, la famiglia Montalto vi offre la possibilità di trascorrere le vacanze nelle antiche dimore e bagli dell'800, ristrutturati ed attrezzati, di fronte al mare, a ridosso dal centro urbano nelle sue Tenute nel cuore del Marsala Classico.
Esse fanno parte di un'antica proprietà nobiliare dove da generazioni la casata coltiva quello che ormai è diventato nel mondo una leggenda, il "Marsala". Dalle Tenute, situate di fronte al Canale di Sicilia, è possibile ammirare i giochi di luci e colori sul mare creati dal sole, dalla luna o dalle lampare delle barche dei pescatori. All'interno gli ambienti si presentano curati, ampi e luminosi, con stanze fresche, arieggiate e con un arredamento classico e funzionale. Per la loro posizione privilegiata, consentono di visitare facilmente luoghi unici al mondo: le vicinissime isole Egadi, la riserva naturale dello Stagnone, tra le saline e i mulini a vento, Mothia e le sue vestigia archeologiche, Marsala, Mazara del Vallo, Trapani, San vito lo Capo, la riserva naturale dello Zingaro, Scopello, Erice, Segesta, le Cave di Cusa e Selinunte. In giornata si possono visitare la Valle dei Templi, Sciacca, Palermo e Monreale. Un territorio ricco di tradizione, con una natura incontaminata, con spiagge di sabbia fine ed acque cristalline, con vigneti, uliveti e una specialità gastronomica unica: il vino Marsala che svela i suoi segreti nei bagli e nelle antiche cantine, gusti e sapori che si incontrano lungo la strada del vino.
|
agrigento | caltanissetta | catania | enna | messina
palermo | ragusa | siracusa | trapani
per maggiori informazioni
sulla provincia di TRAPANI visita
www.trapani-sicilia.it
|
|
